Warning: Declaration of TarskiCommentWalker::start_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker_Comment::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /var/www/snigel.nu/public_html/wp-content/themes/tarski/library/classes/comment_walker.php on line 22 Warning: Declaration of TarskiCommentWalker::start_el(&$output, $comment, $depth, $args) should be compatible with Walker_Comment::start_el(&$output, $comment, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /var/www/snigel.nu/public_html/wp-content/themes/tarski/library/classes/comment_walker.php on line 50 Olle Linge - Languages, literature and the pursuit of dreams · Glossary for Practical Audio-Visual Chinese 1, 2 and 3 Warning: Use of undefined constant fb_admins - assumed 'fb_admins' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/snigel.nu/public_html/wp-content/plugins/facebook-open-graph-meta-for-wordpress/facebook_opengraph.php on line 252 Warning: Use of undefined constant og_type - assumed 'og_type' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /var/www/snigel.nu/public_html/wp-content/plugins/facebook-open-graph-meta-for-wordpress/facebook_opengraph.php on line 254

Glossary for Practical Audio-Visual Chinese 1, 2 and 3

Important: I no longer use ZDT to learn Chinese. The lists for ZDT will still be here, but no longer updated. The vocabulary can and should be accessed from the Anki software, which is far superior to ZDT. If you haven’t changed already, you should do so now. Please visit Hacking Chinese to read more about how to learn Chinese more efficiently!

Since I came to Taiwan, I have been studying a series of books called Practical Audio-Visual Chinese, 2nd Edition. I have over the past three months assembled a complete list of all the new words from the first three volumes in this series. Before I present the links to the files, there are a couple of things I would like to say. To begin with, these are my personal lists, which means that they are not proof to mistakes or misunderstandings. I take no responsibility whatsoever for the accuracy of the definition, although I am fairly sure they are mostly correct (most of them are identical to the book). Since this series of text books use traditional characters, I have made no attempt to type in correct simplified alternatives. Also, since the characters from book one were much too easy for me, I have not been very careful with the English translation (most of the time is straight from the dictionary). Please use with caution. If you find any other mistakes, please let me know so that I can update these lists.

Second, the format I present these lists in is the ZDT backup format. This program is a wonderful help to learn Chinese and I have spent many hundreds of hours using it (the website is here and the program can be downloaded from here). Please refer to my article about revision in order to learn the advantages of ZDT’s time filter. You can use these lists in two ways. First, simply download and install ZDT, then use File >> Restore Data and select the files listed below (please check the box name Ignore stats, because otherwise my stats will disrupt the filters you use). Second, open the backup file in a text editor or spreadsheet software, and use the lists for whatever purpose you desire; the backup format is in plain text, so the lists should be useful even if for those who do not wish to use ZDT.

Finally, here are the three word lists; I hope they will help you study Chinese more efficiently!

Practical Audio-Visual Chinese 1
Practical Audio-Visual Chinese 2
Practical Audio-Visual Chinese 3

Link to words from book four, along with a review

Update: The word lists have been moved, but the links should be working properly now. I’ve also added a link to book four.

Tags: , , , ,

  1. Karl W’s avatar

    Thanks a lot! Really makes it easier to use ZDT with the book!