Warning: Declaration of TarskiCommentWalker::start_lvl(&$output, $depth, $args) should be compatible with Walker_Comment::start_lvl(&$output, $depth = 0, $args = Array) in /hsphere/local/home/ackerfors/snigel.nu/wp-content/themes/tarski/library/classes/comment_walker.php on line 0 Warning: Declaration of TarskiCommentWalker::start_el(&$output, $comment, $depth, $args) should be compatible with Walker_Comment::start_el(&$output, $comment, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /hsphere/local/home/ackerfors/snigel.nu/wp-content/themes/tarski/library/classes/comment_walker.php on line 0 Olle Linge - Languages, literature and the pursuit of dreams · Karin Alin

Karin Alin

You are currently browsing articles tagged Karin Alin.

Titel: Hundra år av ensamhet
Originalets titel: Cien años de soledad
Författare: Gabriel García Márquez
Översättare: Karin Alin
Utgivningsår: 1967
Recenserad: 2007-01-23
Status:
N/A

Jag fick den här boken rekommenderad av Yassilus, som menar att det är en av de bästa böcker som har skrivits. Så långt är jag inte villig att gå, men det är ingen tvekan om att Hundra år av ensamhet är riktigt bra. Boken handlar om släkten Buendias öde i den Colombianska byn Maconda. Som titeln skvallrar om, handlar det om en hundraårig krönika med växlande fokus från generation till generation. Tydligen är berättelsen också en metafor för regionens historia, men mina kunskaper om sydamerikansk historia är alltför bristfälliga för att jag ska kunna tillgodo göra mig den delen.

Boken är skriven på det bästa och mest intressanta sätt jag någonsin stött på, möjligen med undantag för Fight Club. Det är målande och nyttjar sig av liknelser som lyckas vara effektiva samtidigt som de är magiskt nyskapande och fantastiska. Själva innehållet är också det exceptionellt på många sätt. På ett sätt är boken mycket realistisk, men samtidigt känns det inte alls konstigt med zigenare med flygande mattor och människor som lever alldeles för länge. På så sätt har författaren verkligen lyckats.

Den enda invändningen jag har mot boken är att den inte hänger ihop överhuvudtaget. Visst finns det länkar mellan personerna och platserna, men rent berättarmässigt finns det inte mycket samband. Det är synd eftersom boken på alla andra sätt är fantastisk. Dock sätter jag bara femmor på böcker jag inte kunde föreställa mig hur de kunde skrivas bättre och i det här fallet kan jag faktiskt det. Därför får det bli fyra och en halv snigel till Gabriel García Márquez, men den halva snigeln är vansinnigt stark.

Tags: , , ,