萊默里亞大陸:太平洋的亞特蘭提斯5

(這是一篇通過翻譯一本名爲《神秘之地》的書來練習中文寫作的文章,重點在於語法是否正確,而不在於翻譯是否精確)

Spence 通常不認同這些神祕學者的想法,而且還鄙視他們。但奇怪的是,他還是很尊敬 Helena Petrovna Blavatsky,這位神智學的創立者以及歷史上最厲害的騙子之一。關於她, Spence 寫道:「我認爲我們應該承認她是一位格外卓越的勇於探索隱藏事情的人。她所寫的書都充滿了具有邏輯性與合理性的觀點。我們不得不承認她是個偉大的人。」

事實上的 HPB (這是她朋友們給她的外號)是和 de Saint-Germains 與 Cagliostro 一樣厲害的騙子。如果用像 Spence 那句話來形容她,連她自己也會覺得很可笑。她從來沒有隱藏她所寫的東西都是沒有任何證據的事實,反而承認是她自己亂想出的。

在一本很厚的,名爲《暗藏之教義》(譯註:原名是《The Secret Doctrine》)的書中, HPB 闡述了她所有跟萊默里亞有關係的想法。她聲稱她所掌握的知識是來自一本叫《The Book of Dzyan》的書。雖然這本書是在亞特蘭提斯編纂的,但有些神秘的大聖者曾經給她看過。這本《The Book of Dzyan》似乎是 HPB 腦中的幻想物。事實上,《暗藏之教義》的內容來自不同的神祕學者的推測以及一些已被翻譯的東方聖典的內容。 HPB 悍然抄寫別人寫的東西,並且沒有提供參考書目(除了寫道命名這片大陸為「萊默里亞」的榮譽屬於 Philip Schater 之外)。

根據 HPB 所寫的《暗藏之教義》,在歷史上的某一個時間,萊默里亞在於世界各個地方,這完全取決於你是翻到此書的第幾頁。Spence 寫道「讓我很困惑的是,先看到北歐屬於萊默里亞,然後看到它也屬於『亞特蘭提斯的歐洲方面』」。

我們這裏不需要重述《暗藏之教義》裏的所有關於萊默里亞的資料。這本書的內容不僅全部是胡說八道,而且作者很明確地知道大部分的購買者不會批評或瞭解內容,甚至也不會打開書看,反而會覺得書本的厚度與裏面的難懂詞彙會給他們很深刻的印象。

Blavatsky 描寫的萊默里亞人是地球上的第三個「基本種族」。第一個種族曾經居住在一個不朽及神聖的國度,第二個居住在北極的 Hyperborea (譯註:意思是「越過北風之地」亦即北極)。第四個是亞特蘭提斯人。而我們現代人是第五個種族。

萊默里亞人多長了一隻擁有幻覺能力的眼睛。他們也沒有大腦,但能夠「直接跟靈魂溝通」。HPB 將他們描寫成重視精神的生物,不過她還是認爲他們是巨大的、具有猿性的、卵生的、雌雄同體的生物。發現「性交」的現象造成萊默里亞文化的沒落。

在這個影響全世界的天災過後,「萊默里亞人撤退到北極」即 Hyperborea 大陸;亞特蘭提斯人則逃到南極去。在那裏,他們跟某一些特定的動物開始生殖繁衍,這就是人類的起源。但因爲 HPB 寫的都很模糊,所以很難判斷這個到底是什麼意思(也有可能沒有什麼意思)。

待續…

Tags: , ,